오늘은 독일에서 레스토랑에 갔을 때 웨이터에게 메뉴를 요청하는 상황을 배워보겠습니다. 보통 자리를 안내해주면서 메뉴판을 바로 가져다 주거나 메뉴판이 자리에 있는 경우가 많지만, 바쁘거나 다른 이유로 메뉴를 안갖다 주는 상황에서는 다음과 같이 이야기할 수 있습니다. 이외에서도 독일 식당에서 쓸 수 있는 표현은 여기에서 찾을 수 있습니다.
초급 (A1-A2)
손님: Können Sie mir bitte die Speisekarte bringen?
메뉴를 가져다 주시겠어요?
웨이터: Gerne, hier ist Ihre Speisekarte.
물론이죠, 여기 메뉴판입니다.
손님: Haben Sie eine Menüausgabe auf Englisch?
영어로 된 메뉴가 있나요?
웨이터: Ja, wir haben eine englische Version der Speisekarte.
네, 영어 버전의 메뉴가 있습니다.
손님: Danke schön!
감사합니다!
핵심 문법/패턴:
Können Sie mir bitte…?: 정중하게 요청할 때 사용하는 표현이에요. “…을/를 가져다 주실 수 있나요?”라는 뜻입니다.
Haben Sie…?: “…이 있나요?”라고 물을 때 사용해요.
Danke schön!: “대단히 감사합니다!”라는 뜻으로, 감사의 표현입니다.
중급 (B1-B2):
손님: Könnten Sie mir die Spezialitäten des Hauses vorstellen?
식당의 특별 요리를 소개해 주시겠어요?
웨이터: Natürlich! Unsere Schweinshaxe ist sehr beliebt und wir bieten auch ein köstliches vegetarisches Gericht an.
물론이죠! 저희의 슈바인학세가 매우 인기가 많고, 맛있는 채식 요리도 제공합니다.
손님: Gibt es fleischfreie Gerichte auf der Speisekarte?
메뉴에 고기 없는 요리가 있나요?
웨이터: Ja, wir haben mehrere fleischfreie Optionen, zum Beispiel den Pilzrisotto.
네, 여러 가지 고기 없는 요리가 있습니다. 예를 들어, 버섯 리조또가 있어요.
손님: Könnten Sie mir bitte etwas mehr Zeit geben, um zu wählen?
선택할 시간을 좀 더 주시겠어요?
웨이터: Selbstverständlich, ich warte einen Moment.
물론이죠, 잠시 기다리겠습니다.
유용한 표현:
Spezialitäten des Hauses vorstellen: 식당의 특별 요리를 소개해달라고 요청할 때 유용해요.
fleischfreie Gerichte: 고기 없는 요리를 물을 때 사용해요.
고급 (원어민 수준):
손님: Könnten Sie mir ein empfehlenswertes Restaurant in der Umgebung nennen?
주변에 추천할 만한 좋은 레스토랑을 알려주실 수 있나요?
웨이터: Natürlich, das Restaurant “Zur Alten Mühle” ist sehr beliebt und serviert authentische deutsche Küche.
물론이죠, “옛 물레방앗간” 식당이 매우 인기가 많고 정통 독일 요리를 제공합니다.
손님: Ich würde gerne eine traditionelle Spezialität probieren. Haben Sie Vorschläge?
전통적인 특별 요리를 먹어보고 싶은데, 추천할 만한 것이 있나요?
웨이터: Unser Rinderrouladen sind ein Klassiker und werden mit Rotkohl und Kartoffelpüree serviert.
저희의 소고기 롤라드는 전통 요리로, 레드 캐비지와 감자 퓨레와 함께 제공됩니다.
손님: Das hört sich wunderbar an, ich nehme das.
훌륭하게 들리네요, 그걸로 할게요.
유용한 표현:
ein empfehlenswertes Restaurant nennen: 좋은 레스토랑을 추천해달라고 요청할 때 사용하는 표현이에요.
eine traditionelle Spezialität probieren: 전통적인 특별 요리를 시도하고 싶을 때 사용해요.
비슷한 다른 예제 대화를 다음 블로그를 확인해주세요.